Un petit garçon va bientôt fêter ses 1 an, alors pour l'occasion des petites cousettes dans les mêmes tissus que ses précédents cadeaux.

J'ai refais un petit coussin (Touches de Liberty) dans lequel se glisse un petit lapin farceur! 

Le gabarit se trouve ici mais c'est via le blog Beemade que j'ai trouvé l'idée.

 Fournitures : Baptistes bleu et marron (Toto), tissu marron à pois (stock de Thailande) tissu à motif et ruban (Tilda)

Si quelqu'un connait le nom exact du tissu Tilda, je suis prenneuse!

Première fois que je craque pour un patron de Named clothing patterns, il s'agit d'une marque finlandaise! Et oui on peut voyager avec la couture, après les patrons américains de Colette, ceux de Nouvelle Zélande avec Papercut, je passe au grand nord! J'ai donc acquis Lexi, un modèle qui se compose à la fois d'un Top que j'ai réalisée avec quelques modifications et que je vous présente aujpurd'hui, mais aussi d'une jolie version robe, qui est dans ma to do list (j'ai déjà le tissu si je change pas d'avis entre temps!). 

Pour les modifications apportées, il faut que je vous dise qu'elles n'étaient pas vraiment prévues initialement! J'avais seulement voulu rallonger le top car je voulais éviter de montrer mon nombril... ok il y a réchauffement climatique mais pas à ce point là non plus! Mais alors d'où vient cette mini basque?? .... Je vous explique!

Il faut savoir que les marges de couture ne sont pas incluses dans le patron pochette de Lexi mais le sont dans les versions PDF... oui je vous l'accorde c'est une drôle de logique (peux être une blague finlandaise...)! Lorsque j'ai voulu passée à l'étape découpage de tissu, j'ai demandé à une bloggeuse si les marges étaient prises en compte, et sa réponse a été oui... malheureusement nous n'avions pas la même version.... Et là le drame! La bonne nouvelle est déjà que je rentre dans le modèle (ouf! Enfin, je rajouterai tout de même les marges dans la prochaine version histoire d'être plus à l'aise...). Il a donc fallut ruser pour que ce top ne soit pas trop court, ce que j'ai fais en utilisant du biais pour les finitions beaucoup moins mangeur de tissu sur les ourlets, et suivant les conseils de ma prof de couture, j'ai rajouté une mini basque dans le biais.

Les fournitures : Le patron Papier vient de la boutique "Jolis Tissus et compagnie" à St Germain en Laye, le tissu à carreaux est une belle trouvaille de chez Toto tissu, et enfin pour ne pas changer le biais de mon stock Fil 2000. 

Pour la prochaine version, en plus de rajouter les marges de couture, j'associerai au haut les manches prévues pour la robe, car celles du top sont évasées, elles sont plutôt esthétiques mais peu pratiques à glisser sous un gilet ou une veste!

Ma MAC est coquette, elle aime bien les jolis tissus, il a fallu lui faire une tenue pour la protéger de la poussière.

Le patron est issu du livre de Mélanie Voituriez "Petits riens pour découvrir la couture" que je potasse à fond ces temps ci! Attendez-vous à voir les autres modèles! 

Le patron du modèle initial proposait une mosaique de plusieurs Liberty, j'ai préféré associer deux tissus uniquement.

Ces derniers se marient bien à la couleur de la chambre où j'ai organisé mon petit coin couture.

Le tissu à pois est un lin trouvé chez Toto, déjà utilisé pour mon sac de plage 2013 et le tissu fleuri violet est un Batik rammené de Thailande. Vous noterez que j'ai pas pu m'empècher de rajouter un passepoil argenté, que voulez-vous on ne se refait pas!

La version avec les faces grises me parait plus classique. Allez on retourne la housse et nous voilà à Bangkok! 

Il est important de ne pas négliger les petits détails ! J'ai donc réalisé un porte aiguille assorti! Cela devenait d'ailleurs indispensable car l'ancien a été annexé par le chat!

Je vous présente ma 1ère Sigma Dress de Papercut, une marque de patrons New zélandaise. Quand on y réfléchit, on peut se dire que c'est peut être pas le bon moment pour vanter les mérites de la patrie des AllBlack... 

Je l'ai commandée sur le site de la marque, les frais de port étant gratuits. C'était sympa de recevoir un courrier de l'autre bout du monde. Elle n'a mis qu'une petite semaine à traverser les océans.

Les explications sont en anglais mais honnêtement les dessins qui l'illustrent, suffisent amplement à sa réalisation. Une des nombreuses qualités de ce modèle c'est que la marge de couture est incluse ce que personnellement j'apprécie beaucoup.

Peu de modification par rapport au modèle d'origine, j'ai rallongé la jupe vraiment très courte, rajouté le passepoil et enfin je n'ai pas mis de fermeture éclair dans le dos car je peux l'enfiler sans, alors autant s'économiser une étape fastidieuse.

Elle a un petit air de la robe Peony de Colette, que j'ai déjà réalisée 3 fois. Je préfère l'encolure de la sigma (je dois toujours la creuser sur Peony car bien trop haute pour moi) et je trouve la silhouette un peu plus moderne mais cela ne m'empêchera pas de réaliser à nouveau une Peony.

Le tissu utilisé est un lainage chiné marron légèrement extensible, trouvé chez Bennytex lors d'une virée tissu un dimanche matin. Sa couleur est un peu triste du coup pour casser l'effet "robe de bure" j'ai rajouté le passepoil doré (souvenir de vacances à Ténérife).

Collier du site un oiseau sur la branche.

Sac de la marque Mauricette.

J'aimerai bien trouver pour aller avec, une paire de collant marron avec des motifs dorés pour les fêtes de fin d'année. Si par hasard vous savez où je peux en acheter je suis preneuse de l'info, merci! 

Voici ma deuxième blouse Roman du magasine "La maison Victor", ce modèle figure dans le 2ème numéro. 

On la voit peu sur les réseaux sociaux de  la couture, et c'est bien dommage car elle a de nombreuses qualités.

Elle a une parementure qui tombe parfaitement, ce qui évite la pose du biais qui parfois rend l'encolure beaucoup moins esthétique.

Un autre de ses avantages est son joli décolleté, ni trop ni pas assez, et enfin c'est un patron trés facile à réaliser ne demandant pas beaucoup de pièces à assembler. 

En résumé, cette blouse est une valeur sûre!

J'ai utilisé un joli coupon de tissu trouvé dans une braderie, et rajouté un passepoil blanc avec des reflets de Fil2000 pour la poche poitrine.

Comme pour le précédent modèle, j'ai fait l'impasse sur les fentes au bas de la blouse.

Très contente de ma première version du Top 64 de Merchand and mills, j'ai voulu renouveller l'expérience.

Tout d'abord j'ai réalisé ce patron avec du jersey et du passepoil ! Ce magnifique passepoil a été trouvé il y a déjà un petit moment chez Annaka Bazar. Le jersey gris vient de chez Atelier de Dina, une boutique en ligne qui a malheureusement fermé. 

 Alors coudre du passepoil sur du Jersey je vous le conseille vraiment pas. J'ai réussi à sauver les meubles et je ne sais pas par quel miracle j'y suis arrivée! Depuis j'ai appris que France Duvalstalla propose un passepoil spécial tissu extensible mais je n'ai pas eu l'occasion de le tester. (Ici)

 Par contre, la forme de ce patron se marie très bien avec du Jersey, on obtient un haut hyper confortable, il m'a bien été utile lors de notre périple en Irlande.

 ********* 

Ma 3ème version a été réalisé dans un coupon de coton déniché chez Toto. Dans un style plus classique, il est agréable à porter sur un jean en demi-saison. 

Pour ces deux versions comme pour la première j'ai abandonné l'idée de la parementure. Il me semble qu'il y a un souci à ce niveau dans le patron. J'ai donc contourné ce problème avec l'utilisation d'un biais.

Le père Noël étant passé, je vais pouvoir vous présenter quelques cadeaux home made qui ont été distribués sous le sapin.

Je commence par un "sac PB like" cousu pour ma maman. Le tuto de l'atelier clandestin me fesait de l'oeil depuis un petit moment, il attendait juste la bonne occasion pour faire plaisir avec les tissus qui vont bien.

Vous pourrez noter que je n'ai pas eu recours au passepoil alors que le modèle le permet. (tu vois Françoise je ne suis pas si addict que ça!)

Seul petit regret, je ne l'ai pas molletonné, l'idée m'a été donné une fois le sac terminé et je n'ai pas eu le courage de tout découdre, puis le fait qu'il soit doublé lui donne une belle tenue. J'y penserai cependant pour une prochaine version.

Il devrait accompagner sa nouvelle propriétaire lors de ses activités sportives, ses copines risquent d'être jalouses ! 

 Un des avantages de ce sac, c'est qu'il est réversible. J'ai choisi une version bien flashy d'un côté et plus classique de l'autre, à adapter selon l'humeur du jour.

Tissus: Batick rouge de Thaïlande, les deux autres cotons (rouge et gris) viennent de chez Toto, biais Fil2000

Il est temps de préparer la valise pour les vacances au bord de la mer, et un patron s'imposait pour ne pas souffrir de la chaleur et rester girly!

L'heureuse élue est Lucie de République du Chiffon.

Ce modèle est sorti l'an passé mais j'avais résisté à son achat. Comme pour la robe Viviane il s'agit d'un patron pdf, donc à tarif réduit et surtout pas besoin d'attendre que la poste daigne vous l'apporter...

Lucie est une robe oversize, c'est à dire TRES large, elle me fait un peu penser au style de la marque Des Petits Hauts, donc plutôt tendance.

Il existe beaucoup de versions sur le net, elle a eu pas mal de succès,les principales remarques se portent sur son côté oversize, j'ai donc réduit l'ampleur de la jupe mais j'ai conservé ma taille habituelle.

J'ai choisi pour la réaliser une merveille de tissu, un voile de coton trouvé dans une braderie, et du fait de sa transparence il a été nécessaire de la doubler. Première fois que je fais cela mais c'est assez bien expliqué par République du Chiffon dans le support. Je suis plutôt contente du rendu, et c'est toujours agréable d'apprendre une nouvelle technique. La doublure est un voile de coton gris uni qui provient de Toto tissu, ce dernier est pour moi le meilleur fournisseur en rapport qualité prix distance, 4€90 le mètre de mémoire. 

Et bien sûr, on se refait pas, j'ai choisi la version passepoilée avec un joli vert irisé de Fil 2000. 

Pour la 3ème version (oui il y en a une autre en cours de finition...) j'ai découpé une taille en dessous et je vais fortement réduire la taille du jupon (au lieu des un mètre préconisé, je pense mettre 70 cm).

Je viens de réaliser mon 1er cadeau de Noël 2015! Non je ne suis pas une grande psychopathe ... Mais le père Noël doit livrer de l'autre côté de l'Atlantique et il est de passage avec sa hotte fin juin. Il fallait donc agir vite!.

Il s'agit d'un tuto de France Duval stalla, le sac de danse, trouvé ici.

Je n'ai pas utilisé de tissu déjà ouaté comme sur le modèle d'origine. J'ai réalisé l'extérieur en chambray bleu à étoiles de "the sweet mercerie" auquel j'ai rajouté une couche de ouate pour lui donner de la tenue.La doublure et le revers des anses a été fait avec un tissu style Liberty de mon stock thaïlandais.

Je n'ai pas mis non plus de passepoil alors qu'il était bien présent dans les explications !! Je trouvais qu'avec le tissu fleuris posé en contraste sur les anses, l'ajoût du passepoil n'apporterait rien de plus à ce sac.  

J'ai choisi une couleur péchu et girly pour réveiller le bleu. Dans la même idée j'ai pris la fermeture éclair en rose pétant et pour finir j'ai mis un petit cordon Liberty au bout duquel j'ai rajouté 2 perles d'un de mes derniers chouette kit. 

 La taille du sac est vraiment petite mais la demoiselle n'est pas très grande. J'espère que le cadeau lui plaira mais il va falloir attendre un peu avant de le savoir!

En résumé il s'agit d'un modèle facile et assez rapide à faire, n'hésitez pas!

Il était depuis longtemps sur ma To do list ce fameux sac weekend... mais j'avais des appréhensions sur la pose de la fermeture éclair ainsi que sur les raccords du tissu à motifs.

Les deux se sont avérés totalement injustifiés, et pas de souci non plus avec la fameuse technique du ravioli...( là ce ne sont que les personnes appartenant au cercle des couturières qui peuvent comprendre! Les autres ne croyez pas que mon esprit a déraillé!)

Le sac a été réalisé avec un tissu venu directement du Japon, j'ai totalement craqué sur ce motif! Il vient de la boutique de Etsy MissMatatabi. Actuellement je résiste pour ne pas lui passer commande de tissu de Nan Iro qui sont magnifiques!

Côté doublure, j'ai utilisé le dernier coupon de ma visite chez France Duval Stalla de l'an passé, un baptiste figue. Il va falloir que j'y retourne! Enfin, la fermeture éclair a été trouvé chez Fil 2000.

Les dimensions sont un peu grandes, mais une fois plié dans une valise il ne prend pas de place et peut être sorti en fin de vacances pour être rempli de souvenirs. Euh oui j'avoue.... j'espère remmener un peu de déco et de tissus de mes prochaines vacances en Hollande.

Un deuxième sac est à l'étude mais cette fois je pense le réduire à 70%, affaire à suivre...

L'été approche et il fallait préparer le sac qui m'accompagnera en 2015. D'après le super tuto de Byamelo, j'ai enfin réalisé mon sac à pailletes. Il faut dire que ça fait deux ans qu´il est sur ma to do list... J´ai eu du mal à associer un tissu et un ruban à sequins gris. Mais heureusement j'ai trouvé mon bonheur ou plutôt je me le suis fabriqué.

 Côté tissu, l'extérieur est un drap ancien en coton que j'ai teint grâce à une teinture trouvée à l´AEF 2013. Le ruban vient de chez Nadia (1,50€ le mètre , je veux bien des adresses pas chères sur cette fourniture car le sac nécessite 5 mètres ça monte vite! Surtout quand on voit le tarif de certaines boutiques....). Enfin la doublure est un coton fleuri remmené de Thaïlande.

J'aimais bien le modèle original ( ah la sac Vanessa B.... Il en fait rêver plus d'une!) que je voyais à l'épaule de certaines veinardes dans la rue. Il était dans un lin qui ne se froissait pas... Le truc difficile à trouver ... Du coup j'ai eu l'idée d'utiliser des draps anciens un peu épais. Dans un premier temps je les ai thermocollé mais le rendu paraissait trop rigide. Au final, je n'ai gardé le thermocollant que dans le fond du sac et et le long des anses.  

1ère fois que je cousais des paillettes, évidemment ça accroche ! Que faire? Soudain une idée lumineuse a surgit je vais utiliser mon pied Téflon et là le bonheur absolu!

 Devinez où je vous emmène aujourd'hui?? Dans la nouvelle boutique de France Duval Stalla!

Cette créatrice de tissu français propose plein de belles choses pour assouvir nos rêves de couture. Elle a changé, courant mai, de boutique afin de proposer (j'imagine) encore plus de choix.

Et croyez moi c'est réussi!

***

Allez c'est parti!

France ne se limite pas à nous proposer sa propre collection (à gauche) mais aussi celle de l'Atelier Brunette et des Liberty (à droite).

Il y en a aussi sous la table de découpe, attention ça déborde!

En plus des baptistes, on peut trouver du jersey (j'ai prévu de tester cette matière d'ici peu, en espérant que j'arrive à la dompter... affaire à suivre) et du plumetis (objet de ma visite!).

Évidemment, vous trouverez dans le magasin toute la petite mercerie nécessaire pour vos réalisations en tissu FDS.

A ce moment de l'article, vous vous dites "et alors elle a acheté quoi???""

J'ai été raisonnable, je n'ai pris que ce dont j'avais besoin, la preuve 3 semaines plus tard 2 de mes 3 achats sont déjà cousus.

A bientôt pour vous présenter mes nouvelles créations en plumetis de FDS.

 Voilà mon nouveau sac pour l'été 2014. Je suis prête pour partir en vacances! En attendant, il m'accompagne au bureau pour crâner un peu devant les collègues.

Pour le réaliser, j'ai utilisé le super tuto de Little fish, que vous pouvez trouver ici. Elle a même crée une petite galerie photo pour faire un album de famille des réalisations des bloggeuses.  

Rien de bien compliqué dans sa réalisation, si ce n'est le montage des anses mais si vous avez déjà cousu quelques hauts de Aime comme Marie (Aime comme Mix ou Aime comme Milk Shake), c'est le même procédé.

Vous allez me dire, mais pourquoi des grands mères? il est plutôt moderne ce sac! c'est pour vous donner un indice sur les tissus utilisés.

La partie blanche est une taie de traversin ayant appartenue à ma grand mère (compris?). Le coton violet vient de chez Toto, et je vous laisse deviner la provenance du passepoil doré.

Il aura des petits frères ce sac, c'est sur, notamment la version automne pour la rentrée! 

 Un sac pour faire les courses, c'est un accessoire indispensable à glisser dans nos sacs. Les miens achetés dans des enseignes bien connues commençaient sérieusement à partir en lambeaux...

Il me fallait penser à les remplacer et là je tombe sur le tuto du blog Tadaam, vous le trouverez ici. Les deux blogeuses du site proposent d'autres tutos sympas que j'ai rajouté à ma To do!

 Pour les fournitures : tissu de mon stock Thaïlandais, passepoil de Tenerife, biais Fil 2000, bouton Kam Rascol.

 Ah le passepoil.... Oui j'avoue j´etais en manque!!

 C'est un modèle très facile à réaliser et il ne nécessite qu'un mètre de tissu.

Je trouve l'idée du biais déplié sur les anses super! Ça fait un super effet!

Un deuxième cabas est sous le pied de ma machine, il a un petit côté "Comptoir de famille"  que j'aime beaucoup.

Non non je n'ai pas entamé une tournée des Droguerie de France, mais comment résister à l'appel du magasin quand on n'est pas loin!

Cette fois ci j'avais envie d'une paire de boucles d'oreilles pour aller avec un haut en projet couture pour cet été! Celui-ci sera dans les tons jaunes, blanc et gris.

Tout le matériel vient de la Droguerie (support, gouttes epoxy et perles de rocaille).

L'hiver est là, un bon thé, une bougie, il ne manque plus que les sommets enneigés.

Et les voilà gràce à un coussin réalisé avec un lainage gris (les coupons de St. Pierre) et du velours milleraie (Marché St. Pierre).

Un ourlet cousu avec du biais permet de garder un joli arrondi sur le fond du velours.

  D'aprés ma collègue de couture Françoise, si il n'y avait qu'un salon à faire c'est celui-ci!

Il ne m'en fallait pas plus pour réserver mon samedi 8 février et courir acheter mon entrée pour l'Aiguille en fête.   

Tous les renseignements sont ici,   

  Évidemment j'ai prévu de réaliser un petit reportage sur ma journée au salon pour partager mon resentie et j'espère aussi les bonnes adresses et mon butin!

  Comment transformer ses souvenirs de voyage thailandais en snood pour tenir chaud de retour en France.

★

Il suffit de découper un grand rectangle dans un Batik. Pour la petite histoire, ce dernier a été trouvé dans une petite échoppe de rue dans Bangkok.

Ensuite il faut le plier en deux dans le sens de la largeur (envers contre envers). 

Et comme je ne résiste jamais à l'appel du passepoil doré (oui j'avoue!), j'en rajoute un avant de coudre le tout.

★

Double tour

★

Triple tour

★

★

 Je n'ai pas encore fini de réaliser les projets du livre de Mélanie Voituriez "Petits riens pour découvrir la couture"! Par contre j'ai du le rendre à la médiathèque donc je vais devoir faire une pause...

Mais ne vous inquiétez pas, j'ai vu que de nouveaux livres de couture étaient arrivés dans les rayons.

 ★★★

 Je vous présente donc ma première pochette à bijoux.

Le tissu coquillage a été acheté chez "Tissus anglais" lors de l'aiguille en fête.

Le rouge et le feutre proviennent de chez Toto, le biais des tissus d'ursule, la fermeture éclair d'un stand sur un marché de Toulouse, et les pressions du chat sur le fil. 

Il s'agit de mon premier projet avec du matelassage, au final ce n'est pas trés compliqué il suffit d'être patiente et de bien suivre toutes les étapes pour un rendu sympa.

 Sur le modèle initial il y a un support pour les bagues et un pour les boucles d'oreilles, j'ai adapté à mes besoins en mettant deux pour les boucles. 

Autre modification, j'ai préféré les pressions au velcro proposé dans le tuto, je trouve ça plus joli et surtout ce me permettait de tester ma nouvelle pince KAM! (adoptée!) 

Vous avez remarqué il me reste de la place pour y ranger mes prochaines réalisations de bijou! 

 Un cadeau pour une petite Thaïs dont la maman aime bien lui faire porter des petites oreilles!

Le patron est issu du livre de Mélanie Voituriez,  "Petits riens pour découvrir la couture" . 

Ca vous dit quelque chose? Et oui je continue dans ma lancée, il faut dire qu'il y a pas mal de projet intéressant à l'intérieur de cet ouvrage! Attendez vous à retrouver bientôt une nouvelle création Mes petits riens. 

Côté tissu, je l'ai joué trés girly avec un velours fushia milleraie et à l'intérieur un tissu fleurie. Le bonnet est molletoné, elle ne craindra pas les coups de froid et de vent!

Regardez-les s'envoler c'est beau
Les enfants si vous voyez
Des p'tits oiseaux prisonniers
Ouvrez-leur la porte vers la liberté

Rassurez vous je ne commence pas une carrière de chanteuse ... je veux juste vous présenter le nichoir réalisé pour décorer la chambre d'une petite fille.

J'ai utilisé des feuilles de plastiques pour la rigidifier, un mélange de tissu Tilda et de tissus remmené de Thaïlande , et des rubans Tilda.

Vu le temps pour la réaliser je pense que cela restera un modèle unique!

 J'avais trés envie d'un chèche printanier. Cela me paraissait pas trés compliqué à coudre, il me fallait juste connaître les dimensions, et je les ai trouvé sur ce blog(soit un triangle de 1 mètre de côté).

****

 Je voulais aussi l'agrémenter de petites fioritures mais n'ayant rien trouvé à un prix correct dans le commerce, j'ai du les créer.

J'ai donc trouvé là aussi un tuto sur le net pour fabriquer des pompons (le voici). Cette solution a aussi l'avantage d'être économique car elle m'a permis d'utiliser une partie de mon stock de fil DMC dont j'ai plus trop l'usage.

**** 

Côté tissu, j'ai choisi du Liberty (bien fluide et dans les teintes pour faire venir le soleil) et du lin pour donner un peu de tenue au chèche(de chez Toto). 

**** 

 ****

**** 

Les expositions, je les attendais car j'avais été très déçue de celles du dernier CSF .....

Et là j'ai adoré! Beaucoup de style, d´imagination, de poésie et des créateurs accessibles auxquels on pouvait poser nos questions.

Je vous ai fait une petite sélection de mes préférés.

★ ★ ★

 Une première créatrice(Agnès Sébyleau)qui crochete de la ficelle!

★ ★ ★ 

 Des trophés de chasse couturesque par Anne Valérie Dupond.

★ ★ ★

 Un de mes coups de cœur : Le collectif des brodeuses du 19eme :  

★ ★ ★

Les associations "Textile-Résonance" et "D.A.I.E.V." présentaient un projet réalisé via un partenariat entre des brodeuses afghanes et européennes.

★ ★ ★

Des fresques gigantesques réalisées par DAMSS (Daniela Arnoldi et Marco Sarzi-Sartori) des créateurs italiens. Difficile de faire des photos qui leur rendent justice mais leur travail était impressionnant!

 ★ ★ ★

Rendez vous pour le 3ème épisode sur l'aiguille en fête avec mes achats et mes rencontres!

@ bientôt!

Le sac des vacances d'été 2013, il a été parfait pour y glisser une serviette de bain,les romans (j'en ai dévoré 9 cet été!), le guide du routard, la crème solaire, le goûter (important à tout âge ;-) ), bref tous les accessoires pour buller au Portugal.

Tissus : extérieur en lin gris à pois blanc (Toto tissu), interieur en coton fleuris moutarde (Thailande).

Le tissu gris a été thermocollé pour qu'il ait une belle tenue.

 ★

 ★

  ★

 Il fallait y assortir les accessoires avec une pochette et un porte carte.

 ★ 

 ★

  ★

Va falloir commencer à penser à celui de l'année 2014!  

Un cadeau de naissance que j´aime bien faire et qui est apprécié par les parents, une guirlande avec le prénom du bébé

je double chaque fanion pour qu il est un beau tombé, j'utilise du thermocollant double face pour les lettres, et je relie chaque fanion avec un biais.

Pour calculer le nombre de fanions : nombre de lettres + 4 pour mettre au début et à la fin.